Africa e Mediterraneo n. 90 (1/19)

Vivre sur le seuil. Rencontres congolaises

20,00

Gli artisti raccontano il presente, immaginano il futuro, criticano quando non provocano. Gli studiosi (storici, antropologi, linguisti, curatori d’arte e critici letterari) impegnati nel progetto «Mobilità-stabilizzazione: rappresentazioni congolesi e dinamiche sociali, in Congo e nel mondo», a cui è dedicato questo numero di Africa e Mediterraneo, hanno chiesto a quindici giovani creativi congolesi di compiere insieme percorsi di ricerca sui temi più controversi e dolorosi della contemporaneità, come la condizione postcoloniale, la subordinazione politica ed economica, la migrazione, l’identità e le sue rappresentazioni, la memoria e il patrimonio culturale, le eredità della violenza coloniale… in Congo e non solo.

All’inizio del dossier, un saggio del grande storico Bogumil Jewsiewicki ci ricorda che “la memoria occidentale della colonizzazione è una memoria semantica che i discendenti dei colonizzati condividono con i discendenti dei colonizzatori. Il sentimento di superiorità degli uni ha come controparte il sentimento di vergogna degli altri, il razzismo procede fianco a fianco con la fissazione sullo sguardo dell’Occidente.” La sua lettura di Cuore di tenebra di Conrad ci consegna una base di riferimenti e riflessioni fondamentali per nutrire la consapevolezza di cui abbiamo bisogno per decodificare e contrastare le discriminazioni dell’oggi, mostrando che il racconto di Conrad è “allo stesso tempo un oggetto letterario che perpetua il pregiudizio e un paradigma di rappresentazione globalizzata del Congo, dell’Africa, dei rapporti tra i dominanti e i dominati nell’era moderna” e che la sua grande fortuna letteraria “ha trasformato la finzione letteraria in memoria del reale”.

Africa e Mediterraneo n. 90 (1/19); Lingua: Contiene articoli in italiano, francese e inglese; Codice ISSN: 1121-8495; Formato: 92 pp. 21x28 cm, brossura filo refe;

20,00

 
Sommario

Sandra Federici, Rosario Giordano, Edoardo Quaretta (sous la dir. de | a cura di)

Éditorial | Editoriale

À propos du Congo, et à propos de nous | Sul Congo, e su di noi

Introductions | Introduzioni

Mobilitè-opportunité-réussite. Un projet de recherche transdisciplinaire | Mobilità-opportunità-successo. Un progetto di ricerca transdisciplinare Rosario Giordano

Esquisse d’un parcours de recherche | Tracce di un percorso di ricerca Edoardo Quaretta

Interventions | Interventi

Mots, Images, Histoires

Faire mentir le verdict : de la réappropriation à l’autonomie | Smentire il verdetto: dalla riappropriazione all’autonomia Bogumil Jewsiewicki

Le débat sur la restitution des œuvres d’art entre Belgique et RDC | Il dibattito sulla restituzione delle opere d’arte tra Belgio e RDC Donatien Dibwe dia Mwembu

Mots et images. Récits de vie d’artistes congolais de la
diaspora Rosario Giordano

Le swahili dans la collection Jewsiewicki de peinture
populaire Flavia Aiello et Georges Mulumbwa Mutambwa

Espaces de création
Ethnographie et recherche visuelle. Réflexions à partir
d’une expérience de recherche partagée sur la mobilité en Italie Edoardo Quaretta

L’art comme seuil – Le seuil comme art. Le cas de Lobi Kuna (avant-hier/après-demain) Matthias De Groof

Itinéraires
La pensée poétisante swahilie du docteur Ongala Roberto Gaudioso

Artistes et chercheurs entre dialogue et utilisation réciproque. Katanga, Grands Lacs Carlo Carbone

Les biennales d’art autour du monde Sandra Coumans

« La place de mes histoires n’est pas en Afrique ». Entretien avec Fati Kabuika Sandra Federici

“Vivre sur le seuil” L’anthropologie du seuil : courte chronique d’une danse audiovisuelle Eugenio Giorgianni

Les artistes. Notices biographiques

Christian Botale Molebo, Arno Luzamba Bompère, Christophe Ndabananiye, Luloloko Mays, Djo Bolankoko, Moké Fils, Patrick Azari Kiyoso dit « Mekhar », Freddy Mutombo, Dominique Bwalya Mwando, Trésor Matameso, Yannick Luzuaki Ndombasi, Alexandre Kyungu Mwilambwe, Sapin Makengele, Éric Androa

L’espace Congo dans le Musée BoCs Art de la ville de Cosenza

The Day After

The Day After Christian Tundula

“The Day After” – Commentaire Bogumil Jewsiewicki

Biographie de Christian Tundula