Se mi segui intorno al mondo…

Un villaggio indiano vive un periodo di siccità. Nel villaggio vicino il pozzo funziona ancora. Di fronte all’egoismo dei due villaggi, Ranji decide di partire per un viaggio intorno al mondo. Una lepre, che si rivela un vero genio, lo accompagna nel cuore dei mali della Terra. Partendo dal soggetto originale dello scrittore Carl Norac, gli africani Fifi Mukuna e Christophe Edimo offrono una storia tratteggiata con stile semplice e diretto, trasmettendo il senso di un’ecologia a misura d’uomo che diventa segno di responsabilità verso le generazioni presenti e future.

La fumettista:
Fifi Mukuna è nata nel 1968 a Kinshasa. Durante i suoi studi all’Accademia di Belle Arti, collabora come vignettista con diversi giornali e riviste di fumetti. Ha vinto nel 2000 il secondo premio del Grand Prix des Médias nella categoria Caricatura.
Rifugiata politica, Fifi Mukuna vive in Francia, dove ha partecipato nel 2002 alla realizzazione dell’album collettivo Afrobulles, con il fumetto Al.
In Italia il suo lavoro è stato presentato nella rivista italiana Linus (con una sceneggiatura di C. N. Edimo) e nella mostra Matite africane, organizzata nel 2002 dall’ONG CEFA e dalla rivista Africa e Mediterraneo.

Lo sceneggiatore:
Lo sceneggiatore Christophe N’galle Edimo è nato a Strasburgo, ma ha vissuto fino ai 24 anni in Camerun. È fondatore e presidente dell’associazione “Afrique dessinée”, creata nel 2001. Con i disegni di Simon Pierre Mbumbo ha pubblicato Une enfance volée nell’album collettivo À l’ombre du baobab e Gris-gris d’amour con i disegni di Titi Faustin (per i quali ha vinto il Grand Prix de la ville al Festival Cocobulles di Grand Bassam nel 2001). Ha co-scritto la sceneggiatura di tre episodi del cartone animato Kabongo le griot, realizzata da Pictoons Studio a Dakar. Ha vinto recentemente il Premio FNAC in collaborazione con la disegnatrice Sandrine Martin, ed ha presentato un fumetto nella rivista italiana Linus, con la disegnatrice Fifi Mukuna.

Lo scrittore:
Carl Norac, nato a Mons, in Belgio, nel 1960, è anzitutto poeta.
Le sue prime raccolte sono apparse a Parigi, per la maggior parte presso le Editions de la Différence. Due raccolte di poesie sono apparse nel 2003: Le carnet bleu (La Renaissance du Livre, Tournai), storie sui viaggi dell’autore in giro per il mondo, e Métropolitaines (L’Escampette, Bordeaux). Carl Norac è anche scrittore per ragazzi, con 50 titoli tradotti fino a oggi in 19 lingue, pubblicati da Casterman, Pastel,125
Valori comuni. Guida didattica
Bayard e altri. Vive in Francia, vicino a Orleans.